The craft of translation

What is NAATI certification and when do you actually need it?

What NAATI certification actually is, which Australian agencies require it, when you can skip it, and how to get a certified translation accepted the first time.

The quality gate: where humans still beat the model

Our linguists review every AI-produced translation. Here is exactly what they catch that the system does not.

Plain language is a translation problem too

Before a word is rendered into another language, it has to be written to survive the journey. A field guide.